For the record, I've done the following:

  ~ $ cd /opt/rtcds/userapps/release/sus/
sus $ svn up

The "common" folder was what I was specifically looking to make sure was up to date (and now the folder has all the new quad changes, as well as the CD_STATE_MACHINE updates), but the update also received a whole bunch of (other) site specific stuff.