One possible suspect for the CSOFT problem is that one of the test mass actuators did not behave as expected. I injected noise directly into the L2_P stage, and measured the transfer function to DHARD_P error signal (I used DHARD since it is the most sensitive error signals).

All test masses L2 actuators behave as expected in pitch.