The Y end system manager has a few times stopped receiving values from the bridge terminal, causing a communications error.  

going into the system manager, generating mappings and activating the configuration solves the problem, even though the configuration was already activated and other beckhoff modules were already receiving signals.