I’ve done a rough calculation of the expected pitch/yaw from PR3/SR3 to ETMx/ETMy ACB PDs 1 and 4. Results come out the same, only differing in direction depending on which PD we’re shooting for. One big assumption I made: aligned PR3/SR3 points to center of ACB (not sure if this is true in practice). This is to aid in our attempt at refining PR3/SR3 OpLev pitch/yaw calibrations after Sheila noticed discrepancies here.
Here's some of the details of the calculation that results in the urad of PR3 / SR3 displacement needed to move from "centered within the baffle's hole" to each baffle PD position he quotes above. Also, just to translate "up/down" and "CW/CCW" at the ACB into PR3 Euler Drive Basis at PR3 (using the right hand rule): Up = - PIT Down = + PIT CW = Clockwise = -YAW CCW = Counter Clockwise = +YAW