"Quick" circular AMP connectors had been added to this gauge pair wiring to facilitated disconnection/connection without the need to access the wiring terminations at the gauges themselves.  I suspect a voltage drop across this additional connection accounts for the apparent signal error.  Accessibility is not good to correct -> will live with this until opportunity to correct presents itself